1
00:01:50,880 --> 00:01:51,800
...എൻ്റെ അമ്മ

2
00:02:03,880 --> 00:02:04,840
...ഞാനാണ്

3
00:02:09,050 --> 00:02:10,130
...ഞാനാണ്

4
00:02:51,970 --> 00:02:54,260
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

5
00:03:06,630 --> 00:03:07,880
അത്ഭുതം!

6
00:03:13,880 --> 00:03:16,880
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാനും മിടുക്കനാണോ?

7
00:03:36,010 --> 00:03:37,470
അതിശയകരമായ, വറുത്ത കണവ!

8
00:03:42,970 --> 00:03:43,840
രാമൻ!

9
00:03:50,050 --> 00:03:50,880
ചെറി!

10
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
ചെമ്മീൻ!

11
00:03:58,300 --> 00:04:01,340
ചോറിനൊപ്പം കടലക്കറി!

12
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

13
00:04:03,590 --> 00:04:06,050
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

14
00:04:13,590 --> 00:04:14,430
...ശരി

15
00:04:15,590 --> 00:04:16,930
ഒരു വലിയ മലം കൂമ്പാരമായാലോ?

16
00:04:17,180 --> 00:04:18,470
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണോ?

17
00:04:26,260 --> 00:04:26,800
...തേമാരി

18
00:04:29,970 --> 00:04:30,880
...കങ്കുറോ

19
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
അതെ!

20
00:04:44,470 --> 00:04:45,380
...ഗാര

21
00:04:47,800 --> 00:04:48,340
!തേമാരി!

22
00:04:49,550 --> 00:04:50,090
അതെ!

23
00:05:31,010 --> 00:05:32,300
...ഇത് ഭയങ്കരമാണ്

24
00:05:33,550 --> 00:05:34,680
അത് എന്താണ്?

25
00:05:34,930 --> 00:05:36,630
എത്ര ഭയാനകമാണ്

26
00:05:37,050 --> 00:05:38,840
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

27
00:05:39,970 --> 00:05:41,260
അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണ്

28
00:06:32,090 --> 00:06:34,180
...യഷമാരു

29
00:06:38,760 --> 00:06:39,880
എന്തിന്...?

30
00:06:41,590 --> 00:06:43,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നത്?

31
00:06:48,510 --> 00:06:49,970
...നല്ലത്

32
00:06:52,880 --> 00:06:55,180
ഒരുപക്ഷേ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

33
00:06:55,630 --> 00:06:56,930
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

34
00:06:58,260 --> 00:06:59,470
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

35
00:07:04,220 --> 00:07:07,840
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്, യഷാമാരൂ!

36
00:08:11,300 --> 00:08:13,680
...യഷമാരു

37
00:08:16,510 --> 00:08:18,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം നീലയായിരിക്കുന്നത്?

38
00:08:20,180 --> 00:08:21,130
...നല്ലത്

39
00:08:22,050 --> 00:08:25,930
ഒരു പക്ഷെ അതിൻ്റെ നീല നിറത്തിലേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കാൻ

40
00:08:26,010 --> 00:08:29,050
നമുക്ക് ശാന്തതയും ഉന്മേഷവും അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

41
00:08:30,260 --> 00:08:31,300
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

42
00:08:32,760 --> 00:08:33,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

43
00:08:34,720 --> 00:08:38,220
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

44
00:08:38,300 --> 00:08:41,130
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വേദന അൽപ്പം ശമിക്കുന്നു

45
00:09:00,550 --> 00:09:02,010
...യഷമാരു

46
00:09:03,180 --> 00:09:06,380
രാത്രിയായിട്ടും എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല

47
00:09:06,590 --> 00:09:08,010
അത് എന്തിനാണ്?

48
00:09:12,380 --> 00:09:13,930
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്

49
00:09:15,630 --> 00:09:18,970
സാധാരണ കണ്ണടച്ചാൽ ഉറക്കം വരാറുണ്ട്

50
00:09:19,050 --> 00:09:20,880
ശരിക്കും?

51
00:09:24,880 --> 00:09:29,510
എന്തിനാ...എനിക്കെന്താ അമ്മയില്ലേ?

52
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
...നല്ലത്

53
00:09:33,090 --> 00:09:36,380
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, ഗാര-സമ

54
00:09:41,720 --> 00:09:45,220
...കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്

55
00:09:47,380 --> 00:09:48,590
എപ്പോഴും...

56
00:11:06,720 --> 00:11:09,180
ലഞ്ച് ബോക്സ്?

57
00:11:09,590 --> 00:11:10,180
അതെ!

58
00:11:40,750 --> 00:11:41,950
...ശരി

59
00:11:42,200 --> 00:11:47,370
ഷിനോബിയുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് പ്രത്യേകിച്ച് തൈജുത്സു

60
00:11:47,870 --> 00:11:49,370
നോക്കാം

61
00:11:49,620 --> 00:11:54,040
...മനുഷ്യൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

62
00:11:54,750 --> 00:11:59,080
ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്തുന്ന മത്സ്യത്തോട് ഇതിനെ ഉപമിക്കുന്നു

63
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
എന്തൊരു അസൗകര്യം

64
00:11:59,160 --> 00:12:01,580
കാര്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവം എന്ന് കരുതിയാൽ അത് ത്യാഗമല്ല

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,790
... നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യം...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,830
എന്ത്?! എന്ത്...?

67
00:12:34,700 --> 00:12:35,660
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

68
00:12:35,750 --> 00:12:37,790
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!

69
00:12:42,790 --> 00:12:44,750
അതായിരുന്നു ഷിക്കാമാരു!

70
00:12:44,910 --> 00:12:50,000
നാശം, അവൾ-കാ-മാ-രു!

71
00:12:53,120 --> 00:12:54,410
ഇത് എടുക്കൂ!

72
00:12:55,620 --> 00:12:56,450
ഇതും!

73
00:12:56,750 --> 00:12:57,620
!...ഓ...

74
00:13:00,620 --> 00:13:03,750
...കൂട്ടുകാരെ

75
00:13:03,830 --> 00:13:05,410
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

76
00:13:05,500 --> 00:13:07,200
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

77
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
!നരുട്ടോ

78
00:13:10,750 --> 00:13:12,790
ഞങ്ങൾ വകുപ്പിലാണ്

79
00:13:13,620 --> 00:13:15,330
...ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല

80
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
ഉറങ്ങാൻ!

81
00:13:20,160 --> 00:13:22,580
!നരുട്ടോ! ശിക്കാമാരു! ചോജി

82
00:13:22,660 --> 00:13:24,830
നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും പോയി ഇടനാഴിയിൽ നിൽക്കൂ

83
00:13:24,910 --> 00:13:26,200
എന്ത്?!

84
00:13:26,290 --> 00:13:27,500
എന്തില്ലാതെ!

85
00:13:27,830 --> 00:13:29,080
...നിലവിൽ

86
00:13:32,830 --> 00:13:36,660
നാശം... ഇരുക്കാ-സെൻസി വീണ്ടും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

87
00:13:39,660 --> 00:13:42,830
എൽ-എനിക്ക് പരിപ്പ് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

88
00:13:52,750 --> 00:13:54,080
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് ഉണ്ടാകും!

89
00:13:57,870 --> 00:14:01,500
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

90
00:14:09,700 --> 00:14:11,950
...നിങ്ങൾ ശരിക്കും

91
00:14:28,040 --> 00:14:31,830
!ഇരുക്ക-സെൻസി! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി

92
00:14:32,370 --> 00:14:33,330
...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

93
00:14:33,540 --> 00:14:35,290
എന്ത്?! എം- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

94
00:14:48,700 --> 00:14:50,950
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

95
00:14:52,080 --> 00:14:55,540
ശിക്കാമാരു. എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാമോ?

96
00:14:56,200 --> 00:14:59,000
എന്തുകൊണ്ട്? വീണ്ടും പരിപ്പ് വാങ്ങാൻ?

97
00:14:59,700 --> 00:15:00,830
അതെ!

98
00:15:01,160 --> 00:15:05,200
അതായത്...പരിപ്പ് കൂടാതെ മറ്റെന്താണ് വാങ്ങാൻ കഴിയുക?

99
00:15:05,290 --> 00:15:07,750
എന്തൊരു ശല്യം

100
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്

101
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

102
00:15:24,750 --> 00:15:25,790
ഭയങ്കരം!

103
00:15:25,870 --> 00:15:27,290
ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്!

104
00:15:27,540 --> 00:15:29,290
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്

105
00:15:29,370 --> 00:15:31,870
മതി!

106
00:15:32,330 --> 00:15:34,450
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?!

107
00:15:34,540 --> 00:15:37,660
എന്ത്? നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

108
00:15:39,500 --> 00:15:41,790
നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലരായവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

109
00:15:43,120 --> 00:15:44,410
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

110
00:15:48,910 --> 00:15:50,540
ഇത് വിരസമാണ്!

111
00:15:50,620 --> 00:15:52,080
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ

112
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
എത്ര വിരസത

113
00:15:53,950 --> 00:15:55,700
നമുക്ക് പോകാം -
അതെ, നമുക്ക് പോകാം -

114
00:15:56,910 --> 00:16:00,700
...അയാൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്തൊരു ശല്യം

115
00:16:01,290 --> 00:16:03,450
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നതിന് പകരം

116
00:16:03,540 --> 00:16:05,870
അവൻ തൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കണം

117
00:16:06,620 --> 00:16:07,580
മണ്ടൻ നരുട്ടോ

118
00:16:10,080 --> 00:16:11,370
അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത്

119
00:16:11,450 --> 00:16:12,910
എന്ത്?

120
00:16:14,330 --> 00:16:16,250
നരുട്ടോ മണ്ടനല്ല

121
00:16:16,910 --> 00:16:19,620
...ഇത് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുപോലും ശിക്കാമാരൂ

122
00:16:19,700 --> 00:16:22,160
എല്ലാ ഷോഗി പീസുകളും പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
നീ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

124
00:16:24,290 --> 00:16:27,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

125
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
ഞാൻ നേരത്തെ പണം കടം തരാത്തതിനാൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്

126
00:16:35,540 --> 00:16:36,200
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

127
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
...നരുട്ടോ

128
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
നരുട്ടോ നിന്നെപ്പോലെയാണ്, ഷിക്കാമാരു!

129
00:16:41,200 --> 00:16:43,750
അതുകൊണ്ട് അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത്!
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു

130
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
എന്തൊരു ശല്യം!

131
00:16:47,790 --> 00:16:50,540
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക!

132
00:16:52,620 --> 00:16:53,700
...അരുത്

133
00:16:54,330 --> 00:16:56,160
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

134
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

135
00:16:59,540 --> 00:17:01,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

136
00:17:01,700 --> 00:17:03,120
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

137
00:17:03,620 --> 00:17:05,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്?!

138
00:17:05,410 --> 00:17:06,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

139
00:17:06,620 --> 00:17:07,580
...ഇത്

140
00:17:09,000 --> 00:17:11,450
ഈ തടിയൻ പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

141
00:17:12,370 --> 00:17:14,700
കാരണം നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്!

142
00:17:15,330 --> 00:17:17,450
കൂടാതെ, ഞാൻ തടിച്ചവനല്ല!

143
00:17:20,450 --> 00:17:21,950
ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

144
00:17:24,040 --> 00:17:25,160
ശരി!

145
00:17:26,200 --> 00:17:27,660
ഈ വഴക്കിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു

146
00:17:28,830 --> 00:17:29,790
എന്താ...?

147
00:17:31,000 --> 00:17:32,250
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

148
00:17:33,620 --> 00:17:37,370
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തരുന്ന പണം കൊണ്ട് ഞാൻ പരിപ്പ് വാങ്ങും

149
00:17:37,700 --> 00:17:38,540
എന്ത്?

150
00:17:39,660 --> 00:17:40,790
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

151
00:17:50,660 --> 00:17:51,830
അത് എന്തായിരുന്നു?

152
00:17:54,620 --> 00:17:55,330
ഇത് തമാശയാണ്

153
00:18:07,830 --> 00:18:09,580
...ഞാൻ ചെയ്തു

154
00:18:09,750 --> 00:18:12,700
പിന്നെ ഞാൻ സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി

155
00:18:12,700 --> 00:18:14,870
അപ്പോൾ ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്

156
00:18:16,790 --> 00:18:19,120
നരുട്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിപ്പ് വേണോ?

157
00:18:19,200 --> 00:18:21,000
നന്ദി!

158
00:18:27,750 --> 00:18:28,910
നോക്കൂ!

159
00:18:54,120 --> 00:18:55,750
എന്ത്? ശരിക്കും?

160
00:18:55,830 --> 00:18:56,950
എന്തൊരു ശല്യം!

161
00:18:57,040 --> 00:18:58,370
ഇല്ല, ഇല്ല

162
00:18:58,450 --> 00:18:59,790
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല!

163
00:19:01,250 --> 00:19:02,120
അത് നമ്മെ വേട്ടയാടുകയാണ്!

164
00:19:04,450 --> 00:19:05,080
ഇവിടെ നിന്ന്!

165
00:19:05,830 --> 00:19:06,910
കാത്തിരിക്കൂ!

166
00:19:13,620 --> 00:19:14,950
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

167
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
ഇനോ വരുന്നു! ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

168
00:19:17,290 --> 00:19:18,540
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

169
00:19:27,790 --> 00:19:32,080
...ഓ, ആ ഇനോ
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ അവൾ ഭയങ്കരയാകുന്നു!

170
00:19:33,410 --> 00:19:35,910
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ ഒരു സ്പിന്നറായി തുടരുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,830
അവിടെ, അവിടെ!

172
00:19:41,370 --> 00:19:44,790
വികൃതമായ ഇരുക്കാ-സെൻസിയെ ഞാൻ കാണുന്നു!

173
00:19:46,410 --> 00:19:47,450
...നരുട്ടോ

174
00:19:50,330 --> 00:19:51,370
ഞങ്ങൾ "അത്" ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!

175
00:19:51,750 --> 00:19:52,410
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

176
00:19:52,790 --> 00:19:53,250
അതെ!

177
00:19:55,790 --> 00:19:57,080
...വരൂ

178
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
എന്ത്? എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

179
00:20:04,250 --> 00:20:05,750
ഇത് നിങ്ങളാണ്, നരുട്ടോ

180
00:20:06,080 --> 00:20:07,830
ഇത്രയും വൈകി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
...കുട്ടികൾ ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് പോകണം

182
00:20:09,830 --> 00:20:10,950
ആവേശകരമായ സാങ്കേതികവിദ്യ!

183
00:20:38,750 --> 00:20:40,250
പിന്നീട് കാണാം, നരുട്ടോ

184
00:20:40,700 --> 00:20:42,700
നിങ്ങളുടെ ആവേശകരമായ സാങ്കേതികത അതിശയകരമായിരുന്നു!

185
00:20:42,700 --> 00:20:44,200
വിട, നരുട്ടോ!

186
00:20:46,200 --> 00:20:47,620
ശിക്കാമാരു

187
00:20:47,700 --> 00:20:50,160
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അത്താഴത്തിന് കറി കഴിക്കാം

188
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

189
00:20:51,330 --> 00:20:53,790
അമ്മയുടെ പാചകം എനിക്ക് മടുത്തു തുടങ്ങിയിരുന്നു

190
00:20:57,830 --> 00:20:58,950
?

191
00:20:59,040 --> 00:21:00,200
അതെ!

192
00:21:00,290 --> 00:21:01,580
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

193
00:22:41,700 --> 00:22:45,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രാത്രിയിൽ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?

194
00:22:45,870 --> 00:22:46,830
സ്വപ്നങ്ങൾ?

195
00:22:47,120 --> 00:22:50,990
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

196
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
!കാകാശി മീശ

197
00:22:54,120 --> 00:22:58,120
أتظنّين ذلك؟ അവൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു

198
00:22:59,240 --> 00:23:02,740
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: “ജിറയ്യ - കാകാഷി

199
00:23:01,500 --> 00:23:09,000
ജിരയ്യ - കാകാശി

200
00:23:09,030 --> 00:23:27,790
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!